REZULTATI KONKURSA 2008
ACCESSIT
INTERSECTION
PROJECT THE LIBRARY - PRODUCTION OF MEMORY
HURISU
AccessIT will deliver a unique package of practical training and skills development, supported by clear guidance, to enable smaller, local cultural organizations in countries where progress in this area is currently limited, to maximise the opportunities provided by the new technologies (combined with major policy implementations such as the Digital Libraries Initiative) to most effectively deliver and disseminate arts and cultural offerings to the citizens of Europe. The major European policy and practical initiative in this area is to build a common European Digital Library. This is manifest in the development of the Europeana service. To be successful, Europeana needs to draw on sources of digital culture which are held by a wide range of cultural 'memory' institutions. AccessIT will initiate sustainable basis in the three target countries by transferring expertise and successful approaches in use elsewhere in Europe to create centres of competence and by creating a practical model for training and implementation which can subsequently adapted and transferred elsewhere, perhaps especially to other EU candidate countries which are supported now and in future under Culture 2007-13.
AccessIT je jedinstveni paket, koji se sastoji od praktičnog treninga i razvoja veština, podržan jasnim smernicama, sa ciljem da omogući manjim, lokalnim kulturnim organizacijama u zemljama u kojima je razvoj u ovoj oblasti ograničen, da maksimalno iskoriste mogućnosti, koje im pružaju nove tehnologije (u kombinaciji sa ključnim implementacijama strategije, kao što je Incijativa za digitalne biblioteke) da bi obezbedili i raširili kulturnu i umetničku ponudu građanima Evrope na najefektivniji način. Glavna evropska strateška i praktična inicijativa u ovoj oblasti je izgradnja zajedničke evropske digitalne biblioteke. Ovo je najvidljivije kad se pogleda razvoj Europeana servisa. Da bi bila uspešna, Europeana mora da se oslanja na izvore digitalne kulture, koje su u posedu velikog broja kulturnih institucija, čija je delatnost čuvanje materijala. AccessIT će stvoriti održive osnove, u tri odabrane zemlje, preneti ekspertizu i uspešne pristupe koji se koriste na drugim mestima u Evropi, da bi se stvorili kompetentni centri, tako što bi se kreirao praktični model za trening i implementaciju, koga je moguće adaptirati i preneti na druga mesta, posebno u druge zemlje kandidate za Evropsku uniju, koje su podržane sada, a i u budućnosti programom Kultura 2007-2013.
Naziv/Title:
AccessIT
(Accelerate the circulation of culture through exchange of skills in information technology)
Oblast/Field:
Digitalne biblioteke / Digital libraries
Koordinator/Coordinator:
MDR Partners (UK)
Koorganizatori/Co-organizers:
Biblioteka grada Beograda (RS)
Turkish Librarians' Association Ankara (TR)
Verla Central Public Library (GR)
Instytut Chemii Bioorganicznej Pan Poznan (PL)
Duration:
05/2009 – 11/2011
EU grant:
198.213,00 EUR
INTERSECTION je veliki internacionalni trogodišnji projekat, nastao iz želje za osavremenjivanjem Praškog kvadrijenala, koje postoji od 1967 i obogaćivanjem njegovog sadržaja.
INTERSECTION će se odvijati u tri faze. U prvoj fazi biće organizovani teorijski simpozijumi na najvišem nivou. Centralni događaj čini sama prezentacija na Praškom kvadrijenalu u junu 2011. godine, što uključuje interaktivne instalacije i performanse zemalja učesnica. Poslednju fazu predstavljaju umetnički događaji i prezentacija u svim gradovima partnerima, u kojima će se u okviru različitih festivala prikazivati završni rezultati ovog projekta.
INTERSECTION će se odvijati u tri faze. U prvoj fazi biće organizovani teorijski simpozijumi na najvišem nivou. Centralni događaj čini sama prezentacija na Praškom kvadrijenalu u junu 2011. godine, što uključuje interaktivne instalacije i performanse zemalja učesnica. Poslednju fazu predstavljaju umetnički događaji i prezentacija u svim gradovima partnerima, u kojima će se u okviru različitih festivala prikazivati završni rezultati ovog projekta.
INTERSECTION is a major international three year project which came about from the desire to modernize the Prague Quadrennial, which is taking place since 1967. and to enrich and diversify its content.
INTERSECTION will be held in three stages. During the first stage theoretical symposiums will be organized at the highest level. The central event will be the presentation at the Prague Quadrennial in June 2011, and it will include interactive presentations and performances by the countries participants. The final stage is consisted of artistic events and presentations in all partner-cities which will present final results of this project through different festivals.
NAZIV/Title:
Intersection
Oblast/Field:
Izvođačke umetnosti / Performing arts
Koordinator/Coordinator:
Arts Institute / The Theatre Institute, Prague, Czech Republic
Koorganizatori/Co-organizers:
BELEF Centar (RS)
Ente Teatrale Italiano (IT)
Irish Theatre Institute (IE)
Finnish National Gallery, Museum of Contemporary Art Kiasma, Kiasma Theatre (FI)
Krétakör Alapítvány, Budapest (HU)
Latvijas Jauna Teatra Instituts, (LV)
National Theatre (CZ)
Victoria & Albert Museum (GB)
Ente Teatrale Italiano (IT)
Irish Theatre Institute (IE)
Finnish National Gallery, Museum of Contemporary Art Kiasma, Kiasma Theatre (FI)
Krétakör Alapítvány, Budapest (HU)
Latvijas Jauna Teatra Instituts, (LV)
National Theatre (CZ)
Victoria & Albert Museum (GB)
Trajanje/Duration:
09/2009 - 05/2012
EU Grant:
1.487.452,00 EUR
Projekat Biblioteka – Pronađeno u pamćenju ima za cilj razvijanje svesnosti ali i novih pristupa komparativnoj kulturi kako bi se prevazišlo razmišljanje i delovanje unutar nacionalnih kategorija. Projekat ima nameru da dalje istraži pomenuta pitanja kroz prekograničnu saradnju umetnika, umetnosti i/ili kulturnih organizacija.
Saradnja umetnika iz različitih evropskih zemalja cilja na mogućnost sagledavanja kulturnih obrazaca u umetničkom procesu kroz različite perspektive. Ljudi različitih kultura i porekla steći će različite uvide i saznanja (otkrića) iz različitih slojeva sećanja. Kombinacijom ovih saznanja pružiće se mogućnost razvoja transnacionalne kulture (znanja).
Deset umetnika iz Evrope izabranih na otvorenom konkursu potiču iz različitih sfera umetnosti kao što su scenska umetnost, muzika, dokumentarni film, vizuelna umetnost i mediji, uključujući i instalacije, fotografiju, tekstilni dizajn i dizajn svetlosti i zvuka. Umetnici će biti pozvani da kroz niz različitih aktivnosti i poseta određenim lokacijama kao što su Kapadokija (Turska), Rodopske planine (Bugarska), Vinča-Lepenski vir (Srbija) i gradovima Istanbul (Turska), Sofija (Bugarska) i Beograd (Srbija), prevedu i transformišu mozaik sećanja u jezik interdisciplinarne umetnosti. Njihovi rezultati biće predstavljeni na samim lokacijama s ciljem da se stvori prostor za produkciju i prikazivanje sećanja u bibliotekama kao i na odabranim lokalitetima kulturne baštine i ruralnim područjima.
Prezentacije i u ruralnim i gradskim lokacijama imaju za cilj povećanje mobilnosti i umetnika i publike, decentralizovanje kulturnih aktivnosti i kreiranje okruženja koja korisnicima omogućava nove doživljaje.
Saradnja umetnika iz različitih evropskih zemalja cilja na mogućnost sagledavanja kulturnih obrazaca u umetničkom procesu kroz različite perspektive. Ljudi različitih kultura i porekla steći će različite uvide i saznanja (otkrića) iz različitih slojeva sećanja. Kombinacijom ovih saznanja pružiće se mogućnost razvoja transnacionalne kulture (znanja).
Deset umetnika iz Evrope izabranih na otvorenom konkursu potiču iz različitih sfera umetnosti kao što su scenska umetnost, muzika, dokumentarni film, vizuelna umetnost i mediji, uključujući i instalacije, fotografiju, tekstilni dizajn i dizajn svetlosti i zvuka. Umetnici će biti pozvani da kroz niz različitih aktivnosti i poseta određenim lokacijama kao što su Kapadokija (Turska), Rodopske planine (Bugarska), Vinča-Lepenski vir (Srbija) i gradovima Istanbul (Turska), Sofija (Bugarska) i Beograd (Srbija), prevedu i transformišu mozaik sećanja u jezik interdisciplinarne umetnosti. Njihovi rezultati biće predstavljeni na samim lokacijama s ciljem da se stvori prostor za produkciju i prikazivanje sećanja u bibliotekama kao i na odabranim lokalitetima kulturne baštine i ruralnim područjima.
Prezentacije i u ruralnim i gradskim lokacijama imaju za cilj povećanje mobilnosti i umetnika i publike, decentralizovanje kulturnih aktivnosti i kreiranje okruženja koja korisnicima omogućava nove doživljaje.
Project The Library – Production of Memory aims at developing new approaches to cultural-comparative awareness in order to overcome thinking and acting in national categories. The project would like to explore further these issues by cross-border collaboration of artists and arts and/or cultural organizations.
A co-operation of artists from different European countries provides the opportunity to treat cultural patterns and memory from different perspectives in the artistic process. People with different cultural backgrounds will gain different insights and findings from different layers of memory. The combination of these findings offers the chance to develop a transnational (knowledge) culture.
Ten European artists selected on Open Call will be coming from the fields of performing arts, music, documentary-making, visual and media arts, including installation, photography, textile design, as well as sound and light design. They will be invited within a series of various activities and visits to the chosen locations of Cappadocia (Turkey), Rhodope Mountains (Bulgaria), Vinca –Lepenski vir (Serbia), as well as the cities of Istanbul (Turkey), Sofia (Bulgaria) and Belgrade (Serbia) to translate and transform a memory-mosaic into an artistic interdisciplinary language. The results will be shown on locations, with the aim of creating a space for the production and staging of memories in libraries as well as in site specific spots of rural localities.
The presentations in rural as well as urban environments aim at increasing the mobility both of artists and audience, at decentralizing the cultural actions and art activities, and at offering a user innovative climate.
Naziv/Title:
The Library - Production of Memory
Oblast/Field:
Interdisciplinarno / Interdisciplinary
Koordinator/Coordinator:
Theater des Augenblicks (AT)
Koorganizatori/Co-organizers:
National Library of Serbia (RS)
Municipality of Göreme (TR)
Pro Rodopi Foundation (BG)
National Library of Serbia (RS)
Municipality of Göreme (TR)
Pro Rodopi Foundation (BG)
Trajanje/Duration:
10/2009 – 09/2011
EU Grant:
195.000,00 EUR
Website:
www.theaterdesaugenblicks.net
HURISU Počevši od proučavanja, analize i prikupljanja dokumentacije i svedočenja o negaciji ljudskih prava, tokom proteklih godina u zemljama koje su uključene u projekat, cilj projekta je u doprinošenju rešenja moralnih, društvenih i edukativnih problema zajednice.
Projekat ima za cilj ponovnu izgradnju istorije, životnih uslova, požrtvovanosti i patnji ljudi koji su osetili negaciju prava na život, « svaka individua ima pravo na život, slobodu i sopstvenu sigurnost» (član 3. univerzalne deklaracije o ljudskim pravima), kroz različite aktivnosti.
Projekat namerava da favorizuje razvoj aktivnog i dinamičnog obrazovanja o ljudskim pravima za učenike i učitelje u uključenim školama, doprinoseći u istraživanju i nalaženju didaktičkog alata, kako bi se znanje i kompetentnost na polju zaštite ljudskih prava prenelo učenicima viših razreda.
Projekat ima za cilj ponovnu izgradnju istorije, životnih uslova, požrtvovanosti i patnji ljudi koji su osetili negaciju prava na život, « svaka individua ima pravo na život, slobodu i sopstvenu sigurnost» (član 3. univerzalne deklaracije o ljudskim pravima), kroz različite aktivnosti.
Projekat namerava da favorizuje razvoj aktivnog i dinamičnog obrazovanja o ljudskim pravima za učenike i učitelje u uključenim školama, doprinoseći u istraživanju i nalaženju didaktičkog alata, kako bi se znanje i kompetentnost na polju zaštite ljudskih prava prenelo učenicima viših razreda.
HURISU Starting from the study, analysis and documentation on the negation of human rights in the recent epoch of the various partner countries involved, the purpose of the project is that to contribute to the solution of moral, civil and educational problems of the community.
Through original formulation the project aims to reconstruct the history, the living conditions, the sacrifices and the sufferings of those people that have experimented the right-to-life negation "every individual is entitled to the life, to the liberty and to the safety of the person" ( art. 3 of the universal declaration of human rights ), across a list of activities.
The project intends contribute to the active and dynamic education of human rights, to the students and teachers of the involved schools, on the hunt for didactic fit tools to transfer to students of the high schools the knowledges and the relative competencies for the protection of human rights.
Naziv/Title:
HUMAN RIGHTS SUNRISE _ HURISU
Oblast/Field:
Interdisciplinarno / Interdisciplinary
Koordinator/Coordinator:
Provincia di Perugia
ASSESSORATO POLITICHE DEL LAVORO (IT)
Koorganizatori/Co-organizers:
Asociacion Aragonesa De Entidades Locales (ES)
Athens Network of Collaborating Experts,
Prefectural Administration of Preveza (GR)
Ustanova Studentski Kulturni Centar, Novi Sad (RS)
Južnobački Upravni Okrug (RS)
Trajanje/Duration:
05/2009 – 05/2011
EU Grant:
200.000,00 EUR
